不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said
用户评论
皮西
2024-10-11 06:17
郢泽
2024-10-11 12:00
百鹿巷
2024-10-11 06:09
刘桀睿
2024-10-12 04:33
薄荷味的笑
2024-10-12 12:30