电视剧三十里铺

辣鸡优酷让我第一遍完全没看懂E01讲的是啥电视剧三十里铺还是人人靠谱本来感觉这一季水平下降后来看了人人的翻译才感觉依旧是那个水准 整理的一些双关E01（涉及剧透） The referee’s a w***er. 裁判是个傻* （***代表既脏话wanker又暗指裁判是个winner） I got your back. 我支持你 （暗指我知道你背上纹身-City队死忠粉） He fucked himself. Martin自己把自己整死了-故意判罚偏向United队 （暗指生理上跟Calvin是同性恋的丑闻把职业生涯给毁了） I did it for love 我做的这一切是因为我跟Calvin的爱情（Love暗指裁判是City队的死忠粉所以做的这一切都是为了让City队晋级）